1
00:00:02,480 --> 00:00:04,620
Nee, ik zeg het je, je hebt het mis
kerel.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,680
Je hebt de verkeerde man.

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,480
Ik heb het amulet niet tevoorschijn gehaald om te pakken
wraak op de Russen. Ze hebben mij opgepakt

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,480
uit. Ik ben onschuldig.

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,380
Hiervan.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,219
In dat geval halen we je hier weg.
Echt?

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,420
Nee!

8
00:00:17,460 --> 00:00:19,800
Dit is de eilandgevangenis van Wizkatraz.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,700
Niemand vertrekt. Ja, dat is wat jij
denk.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,220
Ik ben hier eerder ontsnapt en dat zal ik doen
het opnieuw.

11
00:00:25,690 --> 00:00:28,850
Je hebt geen cel gebouwd die ruimte kan houden
stilte, Vivalini!

12
00:00:32,570 --> 00:00:33,910
Eigenlijk hebben we dat wel gedaan.

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Pardon, wat is dat nu?

14
00:00:35,770 --> 00:00:36,910
Neem zijn spullen.

15
00:00:40,070 --> 00:00:41,350
Laten we gaan, Vivalini.

16
00:00:43,630 --> 00:00:48,010
Je maakt een grote fout.

17
00:00:48,410 --> 00:00:49,410
We zijn allemaal klaar!

18
00:00:53,870 --> 00:00:56,690
Laten we dit regelrecht in zijn catras lopen.
Ja, maar moeten we ons slecht voelen? Ik bedoel, hij

19
00:00:56,690 --> 00:00:57,589
is onschuldig.

20
00:00:57,590 --> 00:00:58,249
Hiervan?

21
00:00:58,250 --> 00:01:00,930
De man stopte mij in een buis en probeerde het
steel mijn krachten.

22
00:01:01,150 --> 00:01:02,009
Goed punt.

23
00:01:02,010 --> 00:01:03,310
Goed punt. Laten we dit doen.

24
00:01:06,970 --> 00:01:10,270
Oké, het enige wat we moeten doen is mijn vader vinden
en haal hem hier weg, zodat hij kan helpen

25
00:01:10,270 --> 00:01:11,470
Wij openen de kloof en redden mijn moeder.

26
00:01:11,690 --> 00:01:13,150
Geweldig. Wat is je plan? Ik weet het niet.

27
00:01:13,550 --> 00:01:16,750
Of houden ze hem vast? Ik weet het niet.
Hoe ga je hem vinden? Ik niet

28
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
weten.

29
00:01:18,890 --> 00:01:22,350
Wil je me vertellen dat je hier bent binnengeslopen?
zonder plan? Justin, ik ben impulsief

30
00:01:22,350 --> 00:01:23,970
en reactionair. Het maakt deel uit van mijn werk.

31
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
Is het?

32
00:01:30,070 --> 00:01:35,510
Ik heb een idee.

33
00:01:37,330 --> 00:01:39,270
Zien? Wie heeft een plan nodig?

34
00:01:42,310 --> 00:01:43,208
Hier is een idee.

35
00:01:43,210 --> 00:01:45,470
Waarom draag ik het pak niet en jij verstopt je
in de krat?

36
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
Goed plan.

37
00:01:57,320 --> 00:02:03,680
Zorg ervoor dat u niet met de balans knoeit
van dingen omdat alles niet wat is

38
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
het lijkt.

39
00:02:04,840 --> 00:02:10,340
Alles is niet wat het lijkt.

40
00:02:10,660 --> 00:02:14,560
Wat het lijkt.

41
00:02:19,080 --> 00:02:23,600
Elke gevangenis heeft een archiefkamer. Wij vinden
zodat we kunnen vinden waar ze zich verstoppen

42
00:02:23,600 --> 00:02:24,399
je vader.

43
00:02:24,400 --> 00:02:25,700
Hoe weet jij zoveel over de gevangenis?

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,200
Nou, ik ben de directeur van een gevangenis.

45
00:02:27,400 --> 00:02:28,299
Je bedoelt een middelbare school?

46
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Wat zei ik?

47
00:02:29,980 --> 00:02:31,300
Ga naar beneden.

48
00:02:35,880 --> 00:02:37,900
Waarom ben je niet op je post?

49
00:02:38,180 --> 00:02:41,260
Omdat ik deze krat vol neem
van botten op de plaat.

50
00:03:02,860 --> 00:03:06,440
gevaarlijkste gevangenis in de tovenaar
wereld, en jij vertelt mij dit net

51
00:03:06,440 --> 00:03:09,220
nu? Ik wilde niet dat je ging schreeuwen. Ik niet
schreeuw!

52
00:03:11,440 --> 00:03:13,260
Hé, mevrouw Russo, ik hoorde u schreeuwen.

53
00:03:14,240 --> 00:03:17,720
Ik neem aan dat Roman je over meneer Russo heeft verteld
en Billy die naar Wizkatraz sluipt?

54
00:03:18,780 --> 00:03:20,600
Winter wist het eerder dan ik!

55
00:03:24,620 --> 00:03:29,300
Jongens, ik was in het hol en ik hoorde een
Een hoop piepgeluiden, en ik dacht dat het een

56
00:03:29,300 --> 00:03:32,140
rookmelder, maar toen herinnerde ik me dat ik
heb alle batterijen meegenomen.

57
00:03:35,080 --> 00:03:36,780
Je hebt alle batterijen eruit gehaald
rookmelders?

58
00:03:37,040 --> 00:03:38,380
Waar je niet over gaat schreeuwen?

59
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Mama schreeuwt tegen je?

60
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
Hoi. Focus. Waar gaat dit over de
piepen?

61
00:03:43,940 --> 00:03:47,780
Rechts. Het piepen komt hiervan
ding, dat zegt: Alex, we zijn zo

62
00:03:47,780 --> 00:03:49,620
gelegen. Dit is goed, toch?

63
00:03:49,960 --> 00:03:51,140
Het werkt.

64
00:03:51,380 --> 00:03:52,580
Ik moet het Justin vertellen.

65
00:03:53,140 --> 00:03:57,020
Hé. Het creëert een transdimensionaal
brug rechtstreeks naar Alex.

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,900
Ik wed dat het niet moeilijk zal zijn om het om te draaien
in... Een tweerichtingscommunicator. Dan wij

67
00:04:00,900 --> 00:04:03,660
Ik kan tante Alex laten weten dat we dat proberen
breng haar terug. Nee, nee, nee, nee, nee.

68
00:04:03,950 --> 00:04:09,430
Deze machine is het enige
ons verbinden met Alec. Raak het niet aan.

69
00:04:09,470 --> 00:04:15,210
Nee. En voor alle duidelijkheid: dat is schreeuwen.

70
00:04:16,230 --> 00:04:19,410
Ik ga een bericht naar je vader sturen.
Kom op, Milo. Waar heb je mij voor nodig?

71
00:04:19,570 --> 00:04:21,450
Je gaat alles vervangen
batterijen in de rookmelder.

72
00:04:22,089 --> 00:04:23,910
Ja, dat is waarschijnlijk een goed idee.

73
00:04:26,230 --> 00:04:29,930
Weet je, het zou maar een... Nou,
aanpassing aan de plasmaversterker.

74
00:04:30,620 --> 00:04:34,480
En we zouden de positronische delta kunnen versterken
zwaai met minstens een kilojoule. Misschien een

75
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
anderhalf kilojoule.

76
00:04:36,820 --> 00:04:40,420
Ik denk dat als mijn moeder de resultaten ziet,
Ze zal het ermee eens zijn dat we gelijk hadden...

77
00:04:40,420 --> 00:04:44,640
We maken de zin niet af
ding niet meer?

78
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
Ik spring er gewoon meteen in.

79
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
Ga weg!

80
00:05:01,100 --> 00:05:01,839
Jij houdt de wacht.

81
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
Ik ga naar binnen.

82
00:05:04,540 --> 00:05:07,680
Het schokte mij. Laat mij het proberen.

83
00:05:08,820 --> 00:05:12,260
Nee, het schokte mij ook. Wat heb je gedaan
denk dat er zou gebeuren? Ik weet het niet.

84
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Iets anders.

85
00:05:14,360 --> 00:05:16,020
Oké, we kunnen deze deur openen.

86
00:05:16,260 --> 00:05:18,340
We hoeven alleen maar even de tijd te nemen om te bedenken
een plan.

87
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
daarom zou ik werken.

88
00:05:35,910 --> 00:05:38,590
Oké, laten we die van je vader zoeken
dossier en zoek uit in welke cel hij zit.

89
00:05:38,730 --> 00:05:42,490
Oké. Nou, dit is de A, wat betekent
hemopathie.

90
00:05:44,910 --> 00:05:46,950
Nou ja, daarboven.

91
00:05:48,270 --> 00:05:51,290
Natuurlijk, het is whizz, Catraz. Zelfs de
De archiefkamer probeert je te vermoorden.

92
00:05:52,970 --> 00:05:55,690
Jij blijft hier en houdt de wacht. Ik ga
om het dossier van je vader te gaan zoeken.

93
00:05:55,930 --> 00:05:57,630
Wat als ik... Nee. Maar dan zou ik... Nee!

94
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Dus ik blijf gewoon hier? Nee!

95
00:06:00,030 --> 00:06:01,730
Wacht, ja, dat doe jij. Blijf hier.

96
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
Ik kom hier niet door niets te doen.

97
00:06:13,110 --> 00:06:14,510
Ik heb overal tanden.

98
00:06:15,070 --> 00:06:17,750
Hij maakte maar een grapje. Hij weet dat ik dat ben
iets gaan doen.

99
00:06:24,970 --> 00:06:26,110
Oh, de J's.

100
00:06:26,570 --> 00:06:27,790
Dit gaat een eeuwigheid duren.

101
00:06:29,550 --> 00:06:30,489
Ik weet.

102
00:06:30,490 --> 00:06:32,170
Ik laat mezelf daar gewoon zweven.

103
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
Ja.

104
00:06:35,070 --> 00:06:36,070
Levitatus! Mia!

105
00:06:38,170 --> 00:06:39,670
Dat was niet de spreuk die ik uitsprak.

106
00:06:40,330 --> 00:06:41,330
Probeer dit opnieuw.

107
00:06:42,370 --> 00:06:43,370
Levitatus!

108
00:06:47,470 --> 00:06:49,830
Oké, het is onmogelijk dat ik de cast cast
twee keer verkeerd gespeld.

109
00:06:51,870 --> 00:06:55,970
Philly! Er is een spell-scrambler!
Elke keer dat je een spreuk uitspreekt, verdwijnt deze

110
00:06:55,970 --> 00:06:58,290
fout! Gebruik dus geen magie!

111
00:07:02,910 --> 00:07:03,910
Eerst naar afstand.

112
00:07:04,240 --> 00:07:05,820
Grady, breng me die ring van vrede.

113
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
Iets hieraan voelt raar.

114
00:07:11,240 --> 00:07:13,180
Ik zit vast aan de rug van deze man.

115
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Dat is het.

116
00:07:20,420 --> 00:07:22,180
Wat is er aan de hand met mijn magie?

117
00:07:23,120 --> 00:07:26,400
Als mijn spreuk verkeerd ging, snijd er dan een paar af
slap. Haal me van de rug van deze grote kerel af.

118
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
O ja, waarom?

119
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Heb je dat rumoer gehoord, hè?

120
00:07:50,490 --> 00:07:54,230
Oké, dus we verzwakken de gamma
modulator. Dan kan ik het omkeren

121
00:07:54,230 --> 00:07:56,950
polariteit en stabiliseer de
interdimensionale verbinding met Alex.

122
00:07:57,330 --> 00:07:58,370
Maar dat zal een eeuwigheid duren.

123
00:07:59,510 --> 00:08:02,170
O, ik weet het. Ik zal de dimensie casten
stabilisatiespreuk.

124
00:08:02,510 --> 00:08:05,170
Roman, we hebben geen magie nodig. Dit is een
technisch probleem.

125
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
Dan kan ik de magie herstellen.

126
00:08:06,490 --> 00:08:09,150
Laten we gewoon technologie gebruiken. Of om magie te gebruiken.
Technologie. Magie.

127
00:08:09,390 --> 00:08:10,950
Ik zal het je laten zien. Wat als ik het je eerst laat zien?

128
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Bekrachtigen van de testspoel.

129
00:08:12,910 --> 00:08:15,430
In grote ruimte en tijd
afmetingen. Het gluon activeren

130
00:08:15,430 --> 00:08:17,250
zender. Hierin kracht vergroten
emotionele verbinding.

131
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
En dat gebeurde ook.

132
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Ik heb het gedaan!

133
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
Jij hebt het gedaan.

134
00:08:31,050 --> 00:08:35,010
Ik heb de polariteit omgedraaid en daarna de jouwe
stomme dingen hebben mijn omgekeerde omgekeerd

135
00:08:35,010 --> 00:08:38,730
polariteit. Vertel je mij dat we dit hebben uitgevoerd?
iets met normale polariteit?

136
00:08:40,549 --> 00:08:41,710
Geen wonder dat het ontplofte.

137
00:08:50,220 --> 00:08:51,240
hier voordat mijn moeder het ziet.

138
00:08:56,700 --> 00:09:02,340
Oh, wauw, ik ben al ver boven. Het is een goed
ding: ik heb geen hoogtevrees.

139
00:09:04,780 --> 00:09:06,300
Nee, ik heb hoogtevrees.

140
00:09:08,940 --> 00:09:10,300
Oké, oké, focus.

141
00:09:11,740 --> 00:09:12,740
Laten we dit doen.

142
00:09:13,240 --> 00:09:15,780
Oké, penkat, penhond.

143
00:09:20,170 --> 00:09:21,490
Damien Penn zal er 140 verkopen.

144
00:09:22,110 --> 00:09:24,790
Wij hebben hem gevonden. Het moeilijke deel is voorbij.

145
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Let op,

146
00:09:30,770 --> 00:09:34,010
We hebben een ongeautoriseerde tiener gevangengenomen
tovenaar.

147
00:09:34,250 --> 00:09:37,330
Let op, ze heeft een slimme mond en een
slechte houding.

148
00:09:38,070 --> 00:09:39,830
Het moeilijke deel is nooit voorbij.

149
00:09:49,580 --> 00:09:53,840
Nee, nee, dat kun je niet. Ik moet blijven.
Omdat ik me aan zoveel dingen schuldig maak.

150
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Jongen, jij hoort hier niet.

151
00:09:55,860 --> 00:09:56,579
Laten we gaan.

152
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Wacht even.

153
00:09:57,860 --> 00:10:00,420
We kunnen haar niet zomaar weggooien. Ze is een
onruststoker.

154
00:10:00,640 --> 00:10:03,200
Ik ben. Ik ben zo erg in de problemen. Dus je weet het
wat?

155
00:10:03,520 --> 00:10:07,300
Gooi mij maar in een cel. Misschien doorgaan
je lunchpauze en verlaat mij

156
00:10:07,300 --> 00:10:08,880
een tijdje zonder toezicht. Ja,

157
00:10:10,260 --> 00:10:13,180
dat zou je leuk vinden. Je zou dus terug kunnen breken
weg met deze.

158
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Hé, je hebt mijn sleutels gestolen.

159
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
Maar ik heb die andere man gestolen.

160
00:10:34,190 --> 00:10:37,450
de tovenaarswereld nee het is omdat papa
krijgt onze zelfbediening via prijskoe

161
00:10:37,450 --> 00:10:42,270
We kunnen niet sms'en ten westen van de Mississippi
wie ken jij ten westen van de Mississippi

162
00:10:42,270 --> 00:10:47,050
niemand anders dan wat als ik naar de universiteit ga
Florida, oh schat, dat ga je niet doen

163
00:10:47,050 --> 00:10:53,630
universiteit in Florida Ik ontmoette in Florida
waar is jouw

164
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
vaders machine

165
00:11:06,120 --> 00:11:08,060
Ik weet wat ik moet doen. Volg gewoon mijn voorbeeld.

166
00:11:08,680 --> 00:11:10,660
Het spijt me zo, mama.

167
00:11:10,900 --> 00:11:14,760
Je zei dat ik het niet moest doen, maar ik heb de knoop doorgehakt
machine. Wees alsjeblieft niet boos op jouw

168
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
nummer één jongen.

169
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
Ja, dat doe ik niet.

170
00:11:19,540 --> 00:11:23,800
Ik kan niet geloven dat jullie twee de... hebben vernietigd
enige connectie die we hadden met Alex

171
00:11:23,800 --> 00:11:26,860
je zou wetenschapper kunnen spelen. Nee, dat was ik niet
wetenschapper spelen.

172
00:11:27,600 --> 00:11:29,820
Ik speelde tovenaar. Ze was aan het spelen
wetenschapper.

173
00:11:30,680 --> 00:11:31,960
Houd op met praten.

174
00:11:42,620 --> 00:11:46,000
Ik opende het om er een pudding uit te halen. Dan ik
hoorde je stem in mijn hoofd zeggen:

175
00:11:46,140 --> 00:11:48,160
Milo, je kunt niet de hele tijd pudding eten
tijd.

176
00:11:48,360 --> 00:11:52,480
Maar toen dacht ik bij mezelf: waarom eigenlijk wel
ze koopt zoveel pudding als ze dat niet doet

177
00:11:52,480 --> 00:11:54,160
Wil je dat ik het de hele tijd eet? Milo,
scherpstellen.

178
00:11:54,380 --> 00:11:56,280
Hoe zit het met de koelkast?
achtervolgd?

179
00:11:56,680 --> 00:11:57,940
Rechts. Bekijk het eens.

180
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Wauw.

181
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Milo heeft gelijk.

182
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
Dat is een hoop pudding.

183
00:12:06,520 --> 00:12:10,820
Ik begrijp het niet. Het gloeide en daar
het was zo'n rook.

184
00:12:16,630 --> 00:12:17,630
Is dat normaal?

185
00:12:17,790 --> 00:12:19,290
Je moet meer afwas doen.

186
00:12:21,610 --> 00:12:23,350
Ik heb het je verteld. Wat was dat?

187
00:12:24,030 --> 00:12:26,330
Ik ben het, Alec.

188
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Dat is ongelooflijk.

189
00:12:28,090 --> 00:12:30,690
Ik weet. Onze magnetron en onze hebben dat wel
dezelfde naam.

190
00:12:32,770 --> 00:12:36,130
Tante Alec communiceert met ons
via het display van onze magnetron.

191
00:12:36,790 --> 00:12:39,410
Het kortsluiten van de machine moet verzonden zijn
de aansluiting op de elektriciteit

192
00:12:39,410 --> 00:12:42,110
bedrading. Weet jij wat dit betekent?
We gaan doen alsof dit het is

193
00:12:42,110 --> 00:12:44,410
dat wilden we de hele tijd doen. Jij bent
verdomd gelijk hebben we.

194
00:12:46,130 --> 00:12:47,930
Alex, waar ben je?

195
00:12:49,110 --> 00:12:51,350
Ik ben voorbij de kloof.

196
00:12:52,290 --> 00:12:53,570
Het is super.

197
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
Dat is leuk.

198
00:12:55,210 --> 00:12:56,590
Gary, dat is slecht.

199
00:12:57,890 --> 00:13:00,010
Maak je geen zorgen, Alex. Wij zullen een manier vinden om dat te doen
breng je terug.

200
00:13:00,230 --> 00:13:03,210
Ik ga naar het hol en ga halen
elk boek dat ik kan. En ik blijf

201
00:13:03,210 --> 00:13:05,630
hier en eet elke kop pudding
in die koelkast.

202
00:13:06,730 --> 00:13:08,050
Hoe gaat dat helpen om Alex te brengen?
terug?

203
00:13:08,350 --> 00:13:09,370
Ik bedoel, het kan geen kwaad, toch?

204
00:13:13,850 --> 00:13:17,530
Nee, je kunt mij niet in de pits gooien. ik
Ik heb hier alleen maar ingebroken om mijn vader te bevrijden

205
00:13:17,530 --> 00:13:20,990
help mij mijn moeder te redden. Alsjeblieft, je moet wel
laat mij dit oplossen. Het is mijn schuld dat zij dat is

206
00:13:20,990 --> 00:13:21,990
verdwenen. Wat?

207
00:13:22,430 --> 00:13:25,970
Het is niet jouw schuld. Natuurlijk is dat zo.
Ik ga mijn familie niet meeslepen in het repareren van een

208
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
probleem dat ik heb veroorzaakt.

209
00:13:27,330 --> 00:13:28,470
Maar dat is wat familie doet.

210
00:13:28,810 --> 00:13:30,210
We zullen altijd achter je staan, Billy.

211
00:13:32,610 --> 00:13:35,730
Oh, ik bedoel, ik zal altijd achter je staan,
ook gevangenisbewaker.

212
00:13:43,060 --> 00:13:44,300
Billy, wij zijn slaapplaatsen.

213
00:13:44,640 --> 00:13:46,720
Elkaars rommel opruimen wel
letterlijk wat we doen.

214
00:13:47,400 --> 00:13:50,180
Dus je bent niet boos op mij omdat ik sluip
uit? Ik vond het niet geweldig.

215
00:13:51,040 --> 00:13:54,940
Ik weet dat ik ben binnengevallen zonder plan, maar
zo kreeg ik de sleutel, dus het werkte.

216
00:13:55,700 --> 00:13:57,940
Totdat die stomme bewaker hem meenam, dus ik
denk dat het niet werkte.

217
00:13:58,700 --> 00:14:01,120
Wacht, jij bent de domme bewaker, dus dat gebeurde ook
werk?

218
00:14:03,020 --> 00:14:06,820
Jouw ding werkte alleen omdat mijn ding
gewerkt. Dus je geeft toe dat mijn ding werkte.

219
00:14:07,640 --> 00:14:10,360
Het enige dat telt is dat we het gevonden hebben
Damiaan. Hij zit in cel 140.

220
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Laten we je vader gaan halen.

221
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Kom je?

222
00:14:17,920 --> 00:14:18,960
Ik ga naar mijn vader.

223
00:14:20,220 --> 00:14:23,960
Niet als we niet gaan, dus... Laten we
ga aan de slag.

224
00:14:26,800 --> 00:14:28,460
De laatste keer dat ik hem zag, was ik vijf.

225
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Hij kent mij niet.

226
00:14:30,900 --> 00:14:32,920
Ik bedoel, wat als ik niet ben wie hij is
verwachten?

227
00:14:34,720 --> 00:14:38,600
Wat als hij dat niet doet, eh... Wat als hij dat wel doet
vind ik mij niet leuk?

228
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Ellie.

229
00:14:41,360 --> 00:14:42,620
Hé, hij zal van je houden.

230
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Hoe weet je dat?

231
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
Omdat niemand iets anders kan doen dan liefhebben
jij.

232
00:14:49,940 --> 00:14:55,060
Billy, je bent slim en koppig en...
begaafd en impulsief en moedig en

233
00:14:55,060 --> 00:14:59,260
frustrerend. En Billy,

234
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
jij bent geweldig.

235
00:15:03,280 --> 00:15:06,380
En van jou houden is letterlijk het enige
wat ik heb kunnen doen vanaf de

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,020
ten tweede kwam je mijn leven binnen.

237
00:15:08,960 --> 00:15:11,660
Je vader staat op het punt het beste te krijgen
geschenk op aarde.

238
00:15:12,780 --> 00:15:14,280
Hij krijgt zijn kleine meisje terug.

239
00:15:16,940 --> 00:15:18,040
Ik weet.

240
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Ik weet het, ik ook.

241
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Oké.

242
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Laten we gaan.

243
00:15:32,220 --> 00:15:35,060
Iemand heeft je bewusteloos geslagen en je gestolen
uniform?

244
00:15:43,400 --> 00:15:46,260
Je moet je vader gaan halen. Ik niet
zonder jou weggaan. Maak je geen zorgen

245
00:15:46,260 --> 00:15:48,900
ik. Wat ga je doen? Ik ga
zonder plan daar opladen.

246
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Werkt voor jou.

247
00:15:52,140 --> 00:15:54,140
Gaan. Ik zie je in de cel van Silas. Gaan.

248
00:15:56,580 --> 00:16:00,520
Weet je, elke spreuk die je hier doet, is dat
gaat gewoon averechts werken. Oh.

249
00:16:01,120 --> 00:16:02,180
Ik reken erop.

250
00:16:03,900 --> 00:16:04,940
We zijn in de magische betovering!

251
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
Ben jij dat echt?

252
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Hallo, papa.

253
00:17:01,440 --> 00:17:02,860
Ik kan het niet geloven.

254
00:17:03,200 --> 00:17:08,119
Ik weet. Ik had moeten kloppen, maar dat heb ik gedaan
de sleutels en de... Ik heb je zo gemist

255
00:17:08,119 --> 00:17:09,359
veel, Billy Bug.

256
00:17:09,800 --> 00:17:13,619
Ik mis het om te horen dat je me zo noemt. Ik ben zo
sorry dat ik je moest verlaten.

257
00:17:14,060 --> 00:17:16,119
Het was de enige manier waarop ik het kon volhouden
jij veilig.

258
00:17:18,160 --> 00:17:21,420
Pa, we moeten hier later over praten.
Nee, ik heb tien jaar op deze knuffel gewacht.

259
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Ik krijg mijn knuffel.

260
00:17:23,619 --> 00:17:25,319
Pap, we moeten gaan. Mama zit in de problemen.

261
00:17:25,579 --> 00:17:26,839
Wat is er gebeurd?

262
00:17:27,480 --> 00:17:30,540
Laten we zeggen dat ik opa heb ontmoet en niet
ga geweldig.

263
00:17:31,580 --> 00:17:33,040
Ik zal het onderweg uitleggen. Wat? Wachten.

264
00:17:37,380 --> 00:17:38,420
Wij zitten in lockdown.

265
00:17:38,640 --> 00:17:39,660
Er zijn overal bewakers.

266
00:17:39,980 --> 00:17:43,380
Wat maakt het uit? Ik schiet ze gewoon neer. Jij
Ik kan hier geen magie gebruiken. Ze hebben een spreuk

267
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
scrambler op deze plek.

268
00:17:44,560 --> 00:17:46,720
Spell-scrambler. Dat verklaart zoveel.

269
00:17:55,500 --> 00:17:59,040
In dit hele boek is de enige manier om dat te doen
Tante Alex terugkrijgen is door de deur te openen

270
00:17:59,040 --> 00:18:01,180
kloof. Maar daar zijn we niet krachtig genoeg voor
doe dat.

271
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
Ik wou dat Billy hier was.

272
00:18:02,840 --> 00:18:03,960
Vertel haar niet dat ik dat zei.

273
00:18:04,880 --> 00:18:07,860
Wat als we Alex terug konden krijgen zonder
de kloof openen?

274
00:18:08,100 --> 00:18:10,500
Ik zei net dat we dat niet kunnen.

275
00:18:12,040 --> 00:18:13,680
Wees stil, Winter.

276
00:18:14,020 --> 00:18:15,180
Dank je, Alex.

277
00:18:15,620 --> 00:18:16,419
Hij is aan het praten.

278
00:18:16,420 --> 00:18:17,580
Dank je, Alex.

279
00:18:18,640 --> 00:18:20,460
Eigenlijk is het een plastic kwantum
verstrengeling.

280
00:18:20,720 --> 00:18:22,560
Denk je aan de verborgen variabelen
theorie?

281
00:18:23,050 --> 00:18:25,070
Ik ben meer een veel-werelden-interpretatie
mens zelf.

282
00:18:26,970 --> 00:18:29,910
Wat? Ik gaf niet toe aan Grass Dice
Masterclass.

283
00:18:31,290 --> 00:18:35,750
Zoals ik al zei, deeltjes in een kwantum
staat kan worden verbonden via een groot geheel

284
00:18:35,750 --> 00:18:39,430
afstand. Misschien die van Alex en Justin
emotionele band verbindt hen op dezelfde manier.

285
00:18:39,550 --> 00:18:43,710
Als dat waar is, zouden we dat in theorie kunnen doen
gebruik een krachtige bindende spreuk om te brengen

286
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
ze samen.

287
00:18:45,270 --> 00:18:46,930
Dat is gewoon gek.

288
00:18:47,370 --> 00:18:49,510
Hoi. Genoeg om te werken.

289
00:18:49,810 --> 00:18:52,230
Oké, de volgende. De magnetron die we nodig hebben
om een groter scherm te hebben.

290
00:18:53,150 --> 00:18:55,030
Wacht, denk je echt dat dat zou kunnen?
werk?

291
00:18:55,690 --> 00:18:57,770
Ik zal Roman er doorheen praten.

292
00:18:58,030 --> 00:18:59,770
Oké, maar wat als ik het verpest?

293
00:18:59,970 --> 00:19:01,230
Dat doe je niet.

294
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Bedankt, tante Alex.

295
00:19:02,890 --> 00:19:04,390
Zie mij ooit nog eens.

296
00:19:04,890 --> 00:19:06,270
Oké, geweldig, dus geen druk.

297
00:19:10,190 --> 00:19:11,450
Oké, jongens.

298
00:19:12,030 --> 00:19:13,150
Het is flappy-uur.

299
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
Handje nodig?

300
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Hier zijn er twee.

301
00:19:20,180 --> 00:19:25,920
En nu is het tijd voor mijn grootste hit.

302
00:19:29,180 --> 00:19:30,860
Is dat alles wat je hebt?

303
00:19:31,140 --> 00:19:32,640
Ik was net begonnen.

304
00:19:35,640 --> 00:19:38,300
O, dat was niet leuk.

305
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Laten we dit doen.

306
00:19:42,160 --> 00:19:46,780
Terwijl Justin Alex vastlegt, breng
samen met magische binding.

307
00:19:50,120 --> 00:19:51,680
Grappig om mensen met die dingen te slaan?

308
00:19:52,240 --> 00:19:53,860
Eerlijk gezegd, ja, een beetje.

309
00:19:55,120 --> 00:19:57,300
Zie hoe grappig het is als je vastzit
hier.

310
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
Nou,

311
00:20:02,860 --> 00:20:05,120
Nou, nou.

312
00:20:06,060 --> 00:20:07,420
Justin, jongen,

313
00:20:08,820 --> 00:20:11,080
heb ik je wat dingen te zeggen.

314
00:20:11,540 --> 00:20:14,660
En ik schreef ze allemaal op in een brief
die ik je nu ga voorlezen.

315
00:20:20,720 --> 00:20:24,280
Dus Alex sprong door een kloof om te redden
de hele wereld?

316
00:20:24,640 --> 00:20:26,920
Ja, ze is zoveel cooler dan ik.

317
00:20:27,220 --> 00:20:29,660
Voel je niet slecht. Ik denk dat ze cooler is
dan iedereen.

318
00:20:30,700 --> 00:20:32,480
Hoe gaan we daar voorbij komen
bewakers?

319
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Ik heb een idee.

320
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
Hé, vertel me eens over je leven.

321
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
Wat?

322
00:20:40,960 --> 00:20:44,080
Nu? Ja, het is tien jaar geleden. Vang mij
omhoog.

323
00:20:44,640 --> 00:20:46,360
Hoe is het leven met Justin?

324
00:20:50,480 --> 00:20:54,880
Het was geweldig. Nou ja, eigenlijk niet bij
eerst. Op de eerste dag toverde ik een flugie tevoorschijn en

325
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
stuurde Roman naar de nummerzone.

326
00:20:56,840 --> 00:20:59,680
Justin moet dat gehaat hebben. O, dat deed hij.

327
00:21:00,020 --> 00:21:04,480
Toen werd ik opgegeten door Pumpkin Belly en gooide
een huisfeest, Roman in een baby veranderd,

328
00:21:04,520 --> 00:21:07,240
en... Wauw, ik ben echt een handjevol.

329
00:21:08,260 --> 00:21:10,040
Dit verbaast mij niets.

330
00:21:10,860 --> 00:21:13,580
Het spijt me. Hoe gaat dit ons helpen om
voorbij de bewaker?

331
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Zoals dit.

332
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
Hoi!

333
00:21:16,900 --> 00:21:18,040
Zoeken jullie ons?

334
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Je bent zelf best cool.

335
00:21:29,910 --> 00:21:33,250
Laat hun genegenheid aan de overkant van de kloof zijn
de bron van deze verbinding.

336
00:21:33,670 --> 00:21:34,670
Nu vangen!

337
00:21:35,710 --> 00:21:36,770
Heeft het gewerkt?

338
00:21:37,150 --> 00:21:39,390
Ik raakte de betovering, precies zoals tante Alex vertelde
ik.

339
00:21:39,630 --> 00:21:41,650
Ik denk dat ik zojuist de dag heb gered.

340
00:21:42,610 --> 00:21:43,650
Euh, Romein?

341
00:21:44,290 --> 00:21:46,550
Werp deze spreuk in de goede richting.

342
00:21:46,830 --> 00:21:48,150
Het antwoord ligt meer bij de spreuk.

343
00:21:48,410 --> 00:21:49,750
Nou, ik weet zeker dat het goed is.

344
00:21:49,950 --> 00:21:51,930
Ik bedoel, het moet goed komen.

345
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
Rechts?

346
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Godzijdank, het gaat goed met je.

347
00:22:02,550 --> 00:22:06,330
Wat gebeurt er?

348
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
Hij is weg.

349
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Waar ben ik?

350
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Hallo?

351
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
Wie is daar?

352
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
Wie je ook bent, je kunt daar maar beter blijven!

353
00:22:28,240 --> 00:22:32,790
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


